隱行誌 Mars Unbound

  最近我想做一個比較直接的 TOEIC 英文練習工具。 不是那種功能很多、要註冊一堆資料、還沒開始背單字就先看到一堆選單的 App。我的想法很簡單：打開之後，可以直接開始練習，把常見 TOEIC 單字、例句與題目放進同一個流程裡。 所以我花了兩天，用 AI 協助把它做出來。 AI 幫我加快了很多事情，像是整理單字資料、規劃練習流程、處理介面、寫部分程式碼。但做完才發現，AI 可以很快給答案，產品要不要用、怎麼讓人願意每天回來用，還是得自己慢慢修。 目前它還不是一個完美的產品，但已經可以使用。 如果你也正在準備 TOEIC，或只是想把英文單字重新撿起來，可以看看這篇： 👉 我花兩天…用 AI 協助做了一個 TOEIC 英文學習小工具

  六月，我開始把 AI 不只是當聊天工具，而是真正放進自己的研究與開發流程中。 這個月主要有四個方向。 ① AI 股票融合實驗 六月開始，我公開進行 AI 股票預測實驗，每天在開盤前預測、收盤後檢討，不刪文、不美化結果。 但真正想驗證的不是股票，而是 AI 多模型融合（AI Fusion） 在真實環境中的表現。也因為持續公開驗證，我發現最大的問題不是模型，而是整個系統幾乎沒有真正學習，於是開始重新設計資料回填（Backfill）與 Learning Loop。 ② QQCDR：讓 AI 產出更可靠 用了越多 AI，我越發現真正耗時間的不是生成內容，而是修改內容。 因此開始整理 QQCDR 方法，希望把原本用在專案管理的思維，轉換成 AI 協作的驗收標準，讓 AI 不只是回答，而是更接近可直接使用的成果。 ③ 我不是在做股票，而是在做 AI Fusion 很多人看到每天分享股票預測，以為我開始研究投資。 其實股票只是每天都有答案、適合驗證 AI 的實驗場。 真正想研究的是：不同 AI、機器學習模型、規則與資料，如何融合成一套更好的決策方式。 ④ AI 決策與智慧製造 除了 AI Fusion，我也開始整理 AI 在產品開發與智慧製造上的應用，希望把多年產品開發經驗，結合 AI 決策、數位雙生（Digital Twin）等主題，建立另一條研究方向。 六月，是 AI Fusion Lab 的開始。 七月開始，我也會陸續分享更多研究，包括： AI Knowledge Fusion（AI 知識搜尋） QQCDR AI Engine Smart Manufacturing AI Product Development AI 股票融合實驗 👉 完整文章： https://yinonmars.com/

Google 表單 (Google Forms) 是收集資料的神器，但它產生的「回覆試算表」往往只是一堆流水帳。如果你想即時知道「目前有多少人選 A？」、「滿意度平均幾分？」，不用手動篩選！只要搭配 Google Sheets 的 UNIQUE 和 COUNTIF 函數，就能做出一個全自動更新的統計儀表板。 【痛點場景】 你發了一個「團購訂單」或「滿意度調查」。每次老闆問：「現在有多少人訂了草莓口味？」，你就要重新打開試算表，用篩選器慢慢算。你需要一個能隨著新訂單進來，數字就自動跳轉的統計表。 【核心公式】（直接複製就好） # 步驟一：自動抓出所有選項 (例如所有口味) =UNIQUE(資料範圍) # 步驟二：自動計算數量 =COUNTIF(資料範圍, 條件儲存格) 參數解釋： 1. UNIQUE ：這是一個動態陣列函數，它會幫你把一整欄重複的資料（例如 100 筆訂單），精簡成一份「不重複的清單」（例如只有 3 種口味）。 2. COUNTIF ：用來計算某個選項出現了幾次。 【步驟教學：打造團購統計表】 假設你的表單回應在 **「表單回應 1」** 工作表，而在 **C 欄** 是「選擇口味」。 在旁邊空白處（例如 F1），輸入 =UNIQUE(C2:C) 。 神奇的事情發生了！所有出現過的口味（草莓、香草、巧克力）會自動列出來，而且未來有新口味也會自動補上。 在隔壁格（G1），輸入 =COUNTIF(C:C, F1) 。 向下拉公式，現在只要有人新填單，這裡的數字就會立刻 +1。 【範例表格】 F (自動列出項目) G (自動統計數量) 草莓蛋糕 15 (=COUNTIF(C:C, F2)) 巧克力蛋糕 8 總訂單數 23 (=SUM(G2:G3)) 【進階玩法：做成圖表】 選取這兩欄統計好的資料，點選「插入」>「圖表」，選擇「圓餅圖」。這樣你就得到了一個**即時更新**的口味分佈圖，可以直接截圖匯報給老闆！ 【常見錯誤】 在使用 UNIQUE 函數時，請確...

想要在報表裡一眼看出「業績是漲還是跌」，但又不想畫一張巨大的折線圖佔版面？ SPARKLINE (迷你走勢圖) 是 Google Sheets 的獨門絕技。它能直接在「一個儲存格」裡面畫出精美的折線圖或長條圖，讓你的數據儀表板瞬間升級。 【痛點場景】 你有一張列出 12 個月營收的密密麻麻表格，老闆不想看數字，只想知道「哪個月開始掉下來？」。你需要一個視覺化的指標，直接放在數據旁邊。 【核心公式】 =SPARKLINE(數據範圍) 進階版（改顏色、線條粗細）： =SPARKLINE(A2:L2, {"color", "red"; "linewidth", 2}) 【步驟教學】 假設 A2 到 L2 是你 1 到 12 月的業績。 在 M2 儲存格輸入： =SPARKLINE(A2:L2) 。 一個小巧的折線圖就會出現在格子裡！ 【範例表格】 產品 Q1 ~ Q4 數據 走勢 (SPARKLINE) 產品 A 10, 12, 15, 20 📈 (呈現上升折線) 產品 B 50, 40, 30, 10 📉 (呈現下降折線) 【進階玩法：進度條 (Bar Chart)】 你甚至可以用它來畫「完成度」的進度條： =SPARKLINE(80, {"charttype", "bar"; "max", 100; "color1", "green"}) 這會在格子裡畫出一條 80% 長度的綠色能量條，非常適合做專案進度管理！ --- 🚀 你是關注產品開發，或想在職場上「懂策略、會自動化」來提升效率嗎？ 這張試算表雖然好用，但真正的職場升級，靠的是**專案思維和 AI 溝通術**。 如果你想了解如何將這種「自動化」思維應用到產品開發和團隊管理上，請務必移駕到我的主網站： 👉 **【PM 必學】如何用 AI 瞬間切換工程師...

做跨境電商或外貿業務時，最累的就是要把產品清單翻譯成英文、日文等多國語言。不用再一個一個複製到 Google 翻譯了！ Google Sheets 內建 GOOGLETRANSLATE 函數，能直接把整欄中文瞬間變成外文，效率提升 100 倍。 【痛點場景】 你有一份 500 個商品的中文名稱清單，老闆要你把它變成「中英對照表」給國外客戶看。手動查字典會瘋掉，用這個函數，3 秒鐘搞定。 【核心公式】（直接複製就好） =GOOGLETRANSLATE(文字儲存格, "來源語言", "目標語言") 範例：把 A1 的中文翻成英文 =GOOGLETRANSLATE(A1, "zh-TW", "en") 參數解釋： 1. 來源/目標語言代碼 ： - 中文 (繁體)： "zh-TW" - 英文： "en" - 日文： "ja" - 韓文： "ko" - 自動偵測語言： "auto" 【步驟教學】 在 A 欄輸入中文商品名。 在 B 欄輸入公式： =GOOGLETRANSLATE(A1, "zh-TW", "en") 。 向下拉滿整欄，翻譯自動完成！ 【範例表格：多國語言價目表】 中文品名 (來源) 英文品名 (en) 日文品名 (ja) 無線滑鼠 Wireless Mouse ワイヤレスマウス 機械鍵盤 Mechanical Keyboard メカニカルキーボード 筆記型電腦 Laptop ノートパソコン 【常見錯誤】 語言代碼一定要用 雙引號 包起來（例如 "en" ），否則公式會報錯。另外，這個函數需要連網才能運作。 --- 🚀 你是關注產品開發，或...

在 Excel 中，要連結另一個檔案的資料通常很麻煩，而且檔案位置一變就連結失效。但在 Google Sheets (Google 試算表) ，你只需要一個 IMPORTRANGE 函數，就能讓 A 表格的資料「即時同步」到 B 表格。這是打造「自動化總表」的神技。 【痛點場景】 你是老闆或主管，你有三個業務員，每個人都有自己的「業績回報表」。你不想每天打開三個檔案去複製貼上，你希望有一個「總戰情室」，能自動抓取他們三個人的最新業績，彙整在同一張表上。 【核心公式】（直接複製就好） =IMPORTRANGE("試算表網址_URL", "工作表名稱!範圍") 範例： =IMPORTRANGE("https://docs.google.com/spreadsheets/d/abcd123...", "業務A!B2:C10") 參數解釋： 1. 試算表網址 ：你要抓取的那個來源表格的網址（URL），記得用雙引號 "" 包起來。 2. 工作表名稱!範圍 ：來源表格裡面的哪個分頁？哪幾格？（例如 "Sheet1!A1:B10" ）。 【步驟教學】 打開你的「總表」（接收端）。 輸入公式： =IMPORTRANGE("來源表格的網址", "Sheet1!A1:Z100") 。 關鍵步驟： 按下 Enter 後，儲存格會出現 #REF! 錯誤。 滑鼠移到錯誤上，點擊藍色的 「允許存取」 (Allow Access) 按鈕。 完成！ 資料瞬間出現，而且以後來源表格更新，這裡也會自動更新。 【範例表格：打造總戰情室】 假設你有「台北店」和「高雄店」兩個分開的試算表，你在總表輸入兩次 IMPORTRANGE： 分店 今日營收 (自動抓取) 來源 台北店 $50,000 來自台北店連結 (IMPORTRANGE) 高雄店 $35,000 來自高雄店連結 (IMP...

還在手動複製貼上股票價格？或是每天去銀行網站查美金匯率？ Google Sheets (Google 試算表) 內建了強大的 GOOGLEFINANCE 函數，能讓你直接從 Google 財經抓取即時股價、匯率，甚至歷史走勢。完全免費，而且資料會自動更新！ 【痛點場景】 你有一個投資組合紀錄表，或者你是做進出口貿易需要每天盯匯率。你希望打開試算表時，裡面的「台積電股價」或「美金匯率」已經自動更新到最新價格，不用你自己查。 【核心公式】（直接複製就好） =GOOGLEFINANCE("股票代號", "屬性") 範例 1：抓台積電 (2330) 即時股價 =GOOGLEFINANCE("TPE:2330", "price") 範例 2：抓美金兌台幣匯率 =GOOGLEFINANCE("CURRENCY:USDTWD") 參數解釋： 1. 股票代號 ：格式通常是「交易所代號:股票代碼」。台股上市是 TPE:代碼 ，美股直接打代碼如 NASDAQ:AAPL 。 2. 屬性 ：最常用的是 "price" (即時價格)。也可以查 "change" (漲跌額) 或 "pe" (本益比)。 【步驟教學：打造匯率監控表】 在 A1 儲存格輸入： CURRENCY:USDTWD (美金換台幣)。 在 B1 儲存格輸入公式： =GOOGLEFINANCE(A1) 。 完成！ B1 會顯示現在的美金匯率 (例如 32.5)，且每 20 分鐘會自動更新一次。 【進階技巧：抓取歷史股價】 如果你想看過去 30 天的股價走勢，可以用這個神技： =GOOGLEFINANCE("TPE:2330", "price", TODAY()-30, TODAY()) 這會直接吐出一個兩欄的表格，列出台積電過去一個月的每天收盤價。 【範例表格】 項目 代碼 (Ticker) 即時價格 (公式結果) 台積電 TPE:2...