跳到主要內容

Google Sheets - 也能翻譯？用 GOOGLETRANSLATE 函數一秒打造多國語言對照表

做跨境電商或外貿業務時，最累的就是要把產品清單翻譯成英文、日文等多國語言。不用再一個一個複製到 Google 翻譯了！Google Sheets 內建 GOOGLETRANSLATE 函數，能直接把整欄中文瞬間變成外文，效率提升 100 倍。

【痛點場景】

你有一份 500 個商品的中文名稱清單，老闆要你把它變成「中英對照表」給國外客戶看。手動查字典會瘋掉，用這個函數，3 秒鐘搞定。

【核心公式】（直接複製就好）

=GOOGLETRANSLATE(文字儲存格, "來源語言", "目標語言")

範例：把 A1 的中文翻成英文
=GOOGLETRANSLATE(A1, "zh-TW", "en")

參數解釋：
1. 來源/目標語言代碼：
- 中文 (繁體)："zh-TW"
- 英文："en"
- 日文："ja"
- 韓文："ko"
- 自動偵測語言："auto"

【步驟教學】

  • 在 A 欄輸入中文商品名。
  • 在 B 欄輸入公式：=GOOGLETRANSLATE(A1, "zh-TW", "en")。
  • 向下拉滿整欄，翻譯自動完成！

【範例表格：多國語言價目表】

中文品名 (來源) 英文品名 (en) 日文品名 (ja)
無線滑鼠 Wireless Mouse ワイヤレスマウス
機械鍵盤 Mechanical Keyboard メカニカルキーボード
筆記型電腦 Laptop ノートパソコン

【常見錯誤】

語言代碼一定要用雙引號包起來（例如 "en"），否則公式會報錯。另外，這個函數需要連網才能運作。

---

🚀 你是關注產品開發，或想在職場上「懂策略、會自動化」來提升效率嗎？

這張試算表雖然好用，但真正的職場升級，靠的是**專案思維和 AI 溝通術**。

如果你想了解如何將這種「自動化」思維應用到產品開發和團隊管理上，請務必移駕到我的主網站：

👉 **【PM 必學】如何用 AI 瞬間切換工程師與客戶的語言？**
前往閱讀高階 PM 策略分析文章

---

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Mywrit - part1 (A1) Tom and the Cat 湯姆和貓

Tom and the Cat Story: Tom wakes up early. The sun is bright. He sees a big orange cat. Tom gives the cat food, and the cat eats quickly. After that, the cat sleeps on the chair. Tom smiles and feels happy today. wake cat orange food smile 讀英文，寄信給自己。一步一挑戰，慢慢累積。開始囉~ 任務： 用英文寄一封信給自己，至少包含上面五個單字的其中兩個。 照抄輸入也可以，加強記憶喔。 收件人（也是寄件人） 主題 內文（請輸入你的英文句子，至少包含兩個關鍵單字） I see a cat and I smile. The sun is bright today. 寄給自己 複製內文 中文意思 Tom wakes up early. 湯姆很早醒來。 The sun is bright. 太陽很明亮。 He sees a big orange cat. 他看到一隻大大的橘色貓。 Tom gives the cat food, and the cat eats quickly. 湯姆給貓食物，貓很快就吃掉了。 After that, the cat sleeps on the chair. 之後，貓在椅子上睡覺。 Tom smiles and feels happy today. 湯姆微笑，今天覺得很快樂。 • wake (醒來) • cat (貓) • orange (橘色) • food (食物) •...
張貼留言
閱讀完整內容

失敗創業者的募資心路歷程

新創公司怎麼開始找資金  在創業的募款路上，失敗的創業家常面臨資金短缺與市場驗證的雙重挑戰。新創公司開始尋找資金，首先要明確定位自身的價值與市場需求，並準備完整的商業計畫與產品驗證數據，這是吸引投資人的關鍵。近年來，人工智能、永續發展及領域成為熱門投資方向，創業者若能聚焦具體問題，開展財務紀律與成長潛力，更容易獲得此外，參與政府或商家舉辦的加速器與媒體合活動，能有效提升曝光度與籌款成功率。在募款過程中，建立良好的溝通與信任關係也不容忽視，這將為新創公司帶來持續的資源支持與合作機會。想了解更多募款策略與心路歷程，點選 YinOnMars 連結( 失敗創業者的募資心路歷程：新創公司怎麼開始尋找資金 )更多。
張貼留言
閱讀完整內容

Mywrit - part1 (A1) Anna and the Book 安娜和那本書

Story: Anna wakes up early. She opens her small book. The book has short stories.Anna reads one story and smiles. Today, she reads about a cat. The cat runs fast.Anna laughs and closes the book. She feels happy and ready for her day. book read story cat smile 讀英文，寄信給自己。一步一挑戰，慢慢累積。開始囉~ 任務： 用英文寄一封信給自己，至少包含上面五個單字的其中兩個。 照抄輸入也可以，加強記憶喔。 收件人（也是寄件人） 主題 內文（請輸入你的英文句子，至少包含兩個關鍵單字） I read a story and I smile. The cat runs fast. 寄給自己 複製內文 中文意思 Anna wakes up early. 安娜很早醒來。 She opens her small book. 她打開她的小書。 The book has short stories. 這本書有短篇故事。 Anna reads one story and smiles. 安娜讀一則故事並微笑。 Today, she reads about a cat. 今天，她讀到一隻貓的故事。 The cat runs fast. 那隻貓跑得很快。 Anna laughs and closes the book. 安娜笑了，然後把書闔上。 She feels happy and ready for her day. 她感到開...
張貼留言
閱讀完整內容